Erico SBM-E/230V User Manual

Bedienungsanleitungfür die SchienenbohrmaschinenSBM-V, SBM-E/48V und SBM-E/230VSBM-VSBM-E/48 VoltSBM-E/230 Volt

3.2 Lieferumfang für komplette BohreinheitSBM-VL (Art. Nr. 715460)· Bohreinheit SBM-VL (212Upm) (Art. Nr. 715461)· Stahlblechkoffer für Bohreinheit (A

3.3 Lieferumfang für komplette BohreinheitSBM-E48V-DC (Art. Nr. 715400)· Bohreinheit SBM-E/48V (391Upm) (Art. Nr. 715356)· Stahlblechkoffer für Bohrei

3.4 Lieferumfang für komplette BohreinheitSBM-E230-VS (280 Rmp) Art. Nr. 715404· Bohreinheit SBM-E230 VL (Art. Nr. 715403)· Stahlblechkoffer für Bohre

4 Lieferbares Zubehör4.1 Befestigungsarm BSK1 mit Schnelllösevorrichtungfür Vignolschienen (Art. Nr. 715360)komplett mit :· Klemmrad groß für Vignolsc

5 Lieferprogramm SchienenbohrerERICO hat für unterschiedlichste Bohraufgaben an allen Bahn-Oberbau-Schienen-profilenein umfangreiches und hochwertiges

'XUFKPHVVHU %RKUHUW\S (5,&21U .KOVWLIW[O (5,&21U 6%30  [  6%30/  [

zu 5.3 Lieferprogramm - Hochleistung - Kernlochbohrer(hartmetallbestückt))Typ SBHM (l=74mm) und SBHML (l=90mm)'XUFKPHVVHU %RKUHUW\S (5,&2

5.5 Lieferprogramm - Zweischneid - SpiralbohrerTyp SSB mit Aufnahme - und KühladapterFolgende Bohrer und Adapter sind verfügbar:Aufnahmeadapter ASPSpi

Zum Erreichen höherer Standzeiten empfehlen wir:1. ERICO Hochleistungs-Fettspray FS 5000, 400 ml Dose(Art. Nr. 715285)2. ERICO Kühlmittel LR1 - Konzen

6 Vorbereitung der Bohreinheit zum Bohren6.1 Bohrspindel beim Bohrerwechsel in Endlage ausfahren· Bei sämtlichen Arbeiten an der Bohrspindel muß der M

ERICObietet dieTechnologie einer universell einsetzbaren Schienenbohrtechnik zum· Erstellen von Bohrungen im Bahn-Oberbaubereich· für das ERICO - Schi

6.2.2Einsatz von Vollbohrern SBV19 und SSB19· Aufnahme der Bohrspindel auf Sauberkeit prüfen, ggf. reinigen.· Vollbohrer so in die Spindel einsetzen,

6.2.3Einsatz von Spiralbohrern SSB Ø 8 bis Ø 18· Bohrer (7) zunächst in den passenden Adapter ASP (8) einschrauben.(siehe Tabelle Seite 12)· Hierbei d

6.3 Anschluß des Kühlmittelbehälters (Art.-Nr. 715375)· Der Kühlmittelbehälter besteht aus einem Kunststoffbehälter mitSchlauch, Überdruckventil, Absp

6.3.1Inbetriebnahme des Kühlmittelbehälters(siehe Bild 4a und 4b)· Pumpe (13) durch Linksdrehung herausschrauben. Hierzu vorabPumpengestänge entriegel

6.3.2Außenkühlung (ERICO Nr. 715525)Mit dem Adapter AAK bietet sich die Möglichkeit, einen Bohrer von außen zu kühlen.Der Adapter AAK (16) wird einfac

7 Befestigung der Maschine am Gleis7.1 Montage der Befestigungsarme BSK 1 und BSK 2 andie BohrmaschineDie Befestigungsarme BSK1 oder BSK 2 werden mit

7.2 Richtige Montageposition der SpannscheibenGenerell ist für Bohrarbeiten an UIC60-, S49- und S54-Schienen beiVerwendung der Kopfspannvorrichtung BS

7.3 Einsatz und Einstellung der Universalprofilschablone(ERICO-Nr. 715365)Die Universalschablone ist für folgende Schienentypen geeignet :S 49 (62,5mm

7.4 Montage der SchienenprofilschablonenDie Schienenprofilschablonen werden mit jeweils 2 Schrauben (21) an derAufnahmeplatte (18) der Bohreinheit bef

7.5 Befestigung der komplett vorbereiteten Bohreinheitan der Schiene (siehe Bild 5 Seite 25)· Bohrspindel mit dem Vorschubhebel (1) ganz zurückfahren

Inhalt- 3 -1 Technische Daten für ERICO SBM-Schienenbohrmaschinen 51.1 Schienenbohrmaschine Typ SBM-V 51.2 Technische Daten für Schienenbohrmaschine T

HLQJHVWHOOWHU6FKLHQHQW\SGHU8QLYHUVDOVFKDEORQH%RKUXQJVNHQQXQJ8,&$6%6%Bohrungskennung für Universalschablone bei Montage mit Fuß

8 Inbetriebnahme der Bohrmaschine8.1 Starten des Motors bei Bohrmaschinentyp SBM-V· Sicherstellen, daß sich ausreichend Kraftstoff im Tank befindet(Ge

zu 8.1 Starten des Motors bei Bohrmaschine SBM-VBild 11Bild 1232 Choke33 Startergriffmit Kordel31 Pumpknopf30 Zündschalter34 Gashebel- 32 -

8.2 Inbetriebnahme der Akku-Bohrmaschine SBM-E/48VÞ Bohrmaschine über das Stromkabel (34) mit dem Akkupack verbindenÞ Starttaste (32) an der Bohrmasch

8.2.2Laden des AkkupacksÞ Akkupack über den Stecker (30)mit dem Ladegerät verbinden.Þ Achtung! Netzspannung muß mit der auf dem Ladegerät angegebenen

9 Das Bohren Um beim Bohren die optimalen Ergebnisse zu erzielen, bitte folgende Hinweisestets beachten:· Passende Profilschablone verwenden

9.1 Bohren mit Abstandslehren9.1.1Abstandslehren mit Bohrerführung und Profil-schablonen mit Sonderbohrhöhen zum Bohren vonMontagebohrungen für Achsz

9.1.2 Abstandslehren ohne BohrerführungAbstandslehren ohne Bohrerführung sind ein Hilfsmittel zur Herstellungvon Bohrungen mit einem Mittenabstand in

9.1.3Zuordung von speziellen Profilschablonen mit Sonderbohr-höhen zu den jeweiligen Abstandslehren mit Bohrer-führung für Achszähler bzw. Radsensoren

10 Einlagerung der Maschine· Kühlmittelbehälter von der Maschine trennen.· Kühlmittelbehälter stets drucklos lagern.· Bohreinheit, Spannvorrichtung un

Inhalt- 4 -7 Befestigung der Maschine am Gleis 257.1 Montage der Befestigungsarme BSK1 und BSK2 an die Bohrmaschine 257.2 Richtige Montageposition der

Alle 50 Betriebsstunden, mindestens 1x pro Monat:· Alle Schrauben und Muttern auf festen Sitz kontrollieren.· Pinole in die hinterste Position verfahr

13 Außerbetriebnahme / EntsorgungAuch bei qualitativ hochwertigen Geräten ist irgendwann der Zeitpunktgekommen, an dem die Entsorgungsfrage gestellt w

14 Ersatzteilzeichnung BSK13RV 6WFN %HQHQQXQJ $UWLNHO1U  $UPIU%6.   %XFKVH   %RO]HQODQJ   5DGJUR   $FKV

15 Ersatzteilzeichnung BSK 2 (Art.-Nr. 715370)3RV 6WFN %HQHQQXQJ $UWLNHO1U  6SDQQDUPIU%6.   %XFKVH   %RO]HQODQJ[

16 Ersatzteilzeichnung BSF 13RV 6WFN %HQHQQXQJ $UWLNHO1U  /lQJVWUlJHU   (QGSODWWHPLW%RKUXQJ   6SLQGHO   4XHUSODWWH 

17 Ersatzteile SBM-V612109138111457231417.1Ersatzteile für SBM-V mit Verbrennungsmotor3 R V 6WFN %HQ HQQ X QJ $UWLNHO1U- 45 -

17.2 Ersatzteile für Antrieb SBM-E/48 Volt DC3R V 6 WFN %H QH QQXQ J $UWLNH O1U* Diese Teile können nur von fachkundigem Personal nach Schulung du

- 47 -17.3 Ersatzteile für Antrieb SBM-E/230 Volt AC3RV 6WFN %HQHQQXQJ $UWLNH O1U7643215

18 Ersatzteile für SBM-Bohreinheiten18.1 Ersatzteile für Bohreinheit SBM-V- 48 -ERICO bietet seinen Kunden einen umfassenden Ersatzteil- und Reparatur

18.2 Ersatzteile für Bohreinheit SBM-E 48V- 49 -3RV 6WFN %HQHQQXQJ $UWLNH O1UERICO bietet seinen Kunden einen umfassenden Ersatzteil- und Reparatu

* nicht im Lieferumfang für SBM-V enthalten1 Technische Daten für ERICOSBM-Schienenbohrmaschinen1.1 Schienenbohrmaschinen Typ SBM-V- 5 -PD[%RKUGXUF

18.3 Ersatzteile für Bohreinheit SBM-E 230V- 50 -3RV 6WFN %HQHQQXQJ $UWLNH O1UERICO bietet seinen Kunden einen umfassenden Ersatzteil- und Reparat

19 GarantieSehr geehrter Kunde,mit der Entscheidung für dieses Werkzeug haben Sie Sich fürQualität entschieden.Zu Ihrer Sicherheit wurden mit Ihrer ne

1.2 Technische Daten für Schienenbohrmaschine TypSBM-E - 48 Volt DC* nicht im Lieferumfang für SBM-E 48 Volt DC enthalten- 6 -PD[%RKUGXUFKPHVVHU 

1.3 Technische Daten für SchienenbohrmaschineTyp SBM-E-230 Volt AC* nicht im Lieferumfang für SBM-E 230 V enthalten- 7 -PD[%RKUGXUFKPHVVHU PP

2 Hinweise zur Sicherheit· Vor Inbetriebnahme Bedienungsanleitung lesen!· Diese Bedienungsanleitung ist während der gesamten Lebensdauer desGerätes mi

3 Lieferumfang für komplette Bohreinheiten3.1 Bohreinheit SBM-VS (Art. Nr. 715685)· Bohreinheit SBM-VS (267Upm) (Art. Nr. 715462)· Stahlblechkoffer fü